lồng oản

Một người thợ đặt oản vào lồng oản để tạo hình.

Définition

1. Nom:
   • Moule à gâteaux de riz gluant : "lồng oản" désigne un cadre ou un moule traditionnel utilisé pour donner sa forme caractéristique au "oản", un gâteau de riz gluant cuit à la vapeur, souvent offert dans un contexte religieux ou cérémoniel.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người ta dùng lồng oản để tạo hình cho những chiếc bánh oản. (On utilise un moule à oản pour donner forme à ces gâteaux de riz gluant.)
  • Lồng oản thường được làm bằng gỗ hoặc tre. (Le moule à oản est généralement fabriqué en bois ou en bambou.)

Utilisation avancée

• Le terme est spécifique au domaine de la fabrication alimentaire traditionnelle et des objets culturels liés aux rites. Il n'est généralement pas utilisé dans un langage courant en dehors de ce contexte.

Variantes et mots apparentés

• Oản (nom) : gâteau de riz gluant, souvent de forme pyramidale ou arrondie, utilisé comme offrande.
  • Những chiếc oản được bày lên bàn thờ. (Les gâteaux oản sont disposés sur l'autel.)

Synonymes

• Moule à gâteau de riz : terme descriptif général.
• Cadre à oản : traduction littérale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme spécifique.